Erfahrung:
Seit mehr als 30 Jahren ist Mediglossa im Bereich medizinische Übersetzung Deutsch Italienisch tätig.
Vernetzung:
Fachkompetenz im Bereich medizinischer Übersetzungen dank eines umfassenden, aus Fachärzten in Deutschland und Italien bestehenden Beraterpools.
Qualitätssicherung:
Alle Übersetzungen werden nach dem „4-Augen-Prinzip“ vor der Lieferung inhaltlich und terminologisch geprüft.
Wir benutzen kunden- und fachspezifische Terminologie-Datenbanken, die fortlaufend gepflegt werden, um die terminologische Konsistenz der von uns angefertigten Übersetzungen auch bei regelmäßigen Neuerungen und nachträglichen Ergänzungen Ihrer Dokumente gewährleisten zu können.
Anfragen und Aufträge können einfach und bequem per E-Mail erteilt werden.
Mediglossa übersetzt u.a. folgende Textsorten aus dem Deutschen ins Italienische:
Produktbegleitende Gebrauchs- und Fachinformationen
Beipackzettel von Arzneimitteln
Klinische Studie
Wissenschaftlicher Artikel
Bedienungsanleitungen von medizinischen Geräten und chirurgischen Hilfsmitteln
Labortechnik
Arztbericht und OP-Bericht, sowie Unfallberichte für Versicherungen.